Making Sadza with Deaf Zimbabwean Women: A Missiological Reorientation of Practical Theological Method toward Self-Theologizing Agency among Subaltern Communities

Missiological calls for self-theologizing among faith communities present the field of practical theology with a challenge to develop methodological approaches that address the complexities of cross-cultural, practical theological research. Although a variety of approaches can be considered critical correlative practical theology, existing methods are often built on assumptions that limit their use in subaltern contexts. This study seeks to address these concerns by analyzing existing theological methodologies with sustained attention to a community of Deaf Zimbabwean women struggling to develop their own agency in relation to child rearing practices. This dilemma serves as an entry point to an examination of the limitations of existing methodologies and a constructive, interdisciplinary theological exploration. The use of theological modeling methodology employs my experience of learning to cook sadza, a staple dish of Zimbabwe, as a guide for analyzing and reorienting practical theological methodology. The study explores a variety of theological approaches from practical theology, mission oriented theologians, theology among Deaf communities, and African women’s theology in relationship to the challenges presented by subaltern communities such as Deaf Zimbabwean women. Analysis reveals that although there is much to commend in these existing methodologies, questions about who does the critical correlation, whose interests are guiding the study, and consideration for the cross-cultural and power dynamics between researchers and faith communities remain problematic for developing self-theologizing agency. Rather than frame a comprehensive methodology, this study proposes three attitudes and guideposts to reorient practical theological researchers who wish to engender self-theologizing agency in subaltern communities. The creativity of enacted theology, the humility of using checks and balances in research methods, and the grace of finding strategies to build bridges of commonality and community offer ways to reorient practical theological methodologies toward the development of self-theologizing agency among subaltern people. This study concludes with discussion of how these guideposts can not only benefit particular work with a community of Deaf Zimbabwean women, but also provide research and theological reflection in other subaltern contexts.

Facial Feature Tracking and Occlusion Recovery in American Sign Language

Facial features play an important role in expressing grammatical information in signed languages, including American Sign Language(ASL). Gestures such as raising or furrowing the eyebrows are key indicators of constructions such as yes-no questions. Periodic head movements (nods and shakes) are also an essential part of the expression of syntactic information, such as negation (associated with a side-to-side headshake). Therefore, identification of these facial gestures is essential to sign language recognition. One problem with detection of such grammatical indicators is occlusion recovery. If the signer's hand blocks his/her eyebrows during production of a sign, it becomes difficult to track the eyebrows. We have developed a system to detect such grammatical markers in ASL that recovers promptly from occlusion. Our system detects and tracks evolving templates of facial features, which are based on an anthropometric face model, and interprets the geometric relationships of these templates to identify grammatical markers. It was tested on a variety of ASL sentences signed by various Deaf native signers and detected facial gestures used to express grammatical information, such as raised and furrowed eyebrows as well as headshakes.